Cette thèse porte sur l’utilisation de techniques d’accélération matérielle pour la conception de processeurs basés sur l’optimisation dynamique de binaires. Dans ce type de machine, les instructions du programme exécuté par le processeur sont traduites et optimisées à la volée par un outil de compilation dynamique intégré au processeur. Ce procédé permet de mieux exploiter les ressources du processeur cible, mais est délicate à exploiter car le temps de cette recompilation impacte de manière très significative l’effet global de ces optimisations. Dans cette thèse, nous montrons que l’utilisation d’accélérateurs matériels pour certaines étapes clés de cette compilation (construction de la représentation intermédiaire, ordonnancement des instructions), permet de ramener le temps de compilation à des valeurs très faible (en moyenne 6 cycles par instruction, contre plusieurs centaines dans le cas d’une mise en œuvre classique). Nous avons également montré comment ces techniques peuvent être exploitées pour offrir de meilleurs compromis performance/consommation sur certains types de noyaux de calculs. La thèse à également débouché sur la mise à disposition de la communauté de recherche du compilateur développé.