L'objectif de cette thèse est de créer un outil de communication et d'information (PDF interactif) pour optimiser les relations entres chirurgiens-dentistes et patients sourd-signeurs, dans un premier temps à destination des étudiants en odontologie. Cet outil reprendra tous les travaux réalisés précédemment en langue pi-sourd à la faculté de chirurgie dentaire de Rennes dans les différentes disciplines : chirurgie, parodontologie, prothèse fixée et la prothèse amovible, odontologie conservatrice et restauratrice, DAM, urgence, la première consultation, anesthésie, pédodontie, ODF et le concept du temps. Ces documents feront l'objet d'une refonte/harmonisation pour aboutir à une synthèse complète utilisable par les chirurgiens-dentistes, et par les patients Sourds. La structure de cet outil intègrera des schémas et des dessins annotés, ainsi que des hyperliens afin de faciliter la navigation dans le PDF.